До склепу по упоминке

На польском "Идти в магазин за сувенирами" — Исч до склепу&#769 по упоминке (Iść do sklepu po pamiątki).

Нет, это не идти в склеп на поминки. Упоминки — сувениры, а склеп — магазин.

Спасибо, не благодарите!